Braised Chicken Thighs with Leeks and Carrots